美丽日报 记者廖守谦/综合报导

“世纪天才”的爱因斯坦(Albert Einstein),向来保有反种族主义而抱持人道主义的形象,但他在1920年游历亚洲期间写的日记近日出版,字里行间流露出对亚洲当地居民的偏见,尤其针对中国人,写下了“勤劳、肮脏、愚钝”的评价,带着歧视的说法,对比他人道主义者的形象有明显落差。

爱因斯坦这些“毫无防备的言词”,与过去的人道主义印象有极大落差(图:公有领域)

爱因斯坦在1922年10月出发到各国游历,其中包括西班牙、巴勒斯坦、中国、日本、新加坡、香港等等,期间在日记上记录不少见闻。因盛名传世,爱因斯坦不少遗物文稿都被仔细研究或拿出拍卖,这些原本没有要出版的日记,也因研究而让内文曝光。

参与“爱因斯坦文献计画”,负责翻译的加州理工学院副主任罗森克兰兹(Rosenkranz)指出,“这其中的评论会使很多人感到不愉快,特别是他对于中国人的那番说法。”

根据英国“卫报”报导,爱因斯坦在1922年10月到1923年3月这段期间与妻子同游亚洲、巴勒斯坦还有西班牙,日记中写出了他对旅行、科学、艺术、哲学的感触。当他游历到中国时,他在日记中形容中国人“勤劳、肮脏、愚钝”,并说“中国人吃东西都不坐在长椅上,而是像欧洲人去树林如厕般蹲下,安静又拘谨,即使是孩子都迟钝无神。”

罗森克兰兹表示,爱因斯坦这些说法是“毫无防备的言词”,与过去的人道主义印象有极大落差。而这些写于1922年10月至1923年3月的旅游日记,原本只有德文,是“爱因斯坦全集”其中一部分,罗森克兰兹把一部分旅游日记翻译成英文,在五月时出版。

(责任编辑:Johnny)

分類: 国际

精彩影音

Ad will display in 09 seconds