美麗日報 記者廖守謙/綜合報導

「世紀天才」的愛因斯坦(Albert Einstein),向來保有反種族主義而抱持人道主義的形象,但他在1920年遊歷亞洲期間寫的日記近日出版,字裡行間流露出對亞洲當地居民的偏見,尤其針對中國人,寫下了「勤勞、骯髒、愚鈍」的評價,帶着歧視的說法,對比他人道主義者的形象有明顯落差。

愛因斯坦這些「毫無防備的言詞」,與過去的人道主義印象有極大落差(圖:公有領域)

愛因斯坦在1922年10月出發到各國遊歷,其中包括西班牙、巴勒斯坦、中國、日本、新加坡、香港等等,期間在日記上記錄不少見聞。因盛名傳世,愛因斯坦不少遺物文稿都被仔細研究或拿出拍賣,這些原本沒有要出版的日記,也因研究而讓內文曝光。

參與「愛因斯坦文獻計畫」,負責翻譯的加州理工學院副主任羅森克蘭茲(Rosenkranz)指出,「這其中的評論會使很多人感到不愉快,特別是他對於中國人的那番說法。」

根據英國「衞報」報導,愛因斯坦在1922年10月到1923年3月這段期間與妻子同遊亞洲、巴勒斯坦還有西班牙,日記中寫出了他對旅行、科學、藝術、哲學的感觸。當他遊歷到中國時,他在日記中形容中國人「勤勞、骯髒、愚鈍」,並說「中國人吃東西都不坐在長椅上,而是像歐洲人去樹林如廁般蹲下,安靜又拘謹,即使是孩子都遲鈍無神。」

羅森克蘭茲表示,愛因斯坦這些說法是「毫無防備的言詞」,與過去的人道主義印象有極大落差。而這些寫於1922年10月至1923年3月的旅遊日記,原本只有德文,是「愛因斯坦全集」其中一部分,羅森克蘭茲把一部分旅遊日記翻譯成英文,在五月時出版。

(責任編輯:Johnny)

分類: 國際

精彩影音

Ad will display in 09 seconds