- 美麗日報 - https://www.bldaily.com -

春晚「頂級快手」 20歲的字幕速錄員每分鐘打400字

美麗日報 記者張好/綜合報導

中國大陸中央廣播電視總台會製作的春節聯歡晚會,據統計,大陸國內有239家電視頻道同步轉播,同時全球也有218家海外合作方在162個國家和地區落地播出,觀眾總規模共計11.73億人。已連續在春晚表演的劉謙堪稱為春晚「第一快手」,其實在節目直播期間負責即時打字幕的速錄員,也稱得上是春晚的「頂級快手」。

除了要求速度外,還不能出現錯別字。(圖:翻攝自影片截圖)

原來,春晚語言類節目即時字幕的文字輸出,全部是來自這名20歲黑龍江哈爾濱勞動技師學院速錄專業畢業生孫思琪的雙手,她每分鐘可以打字400字,速度驚人。

孫思琪表示,她畢業後就成為一名速錄員,承接各類大型會議活動速記工作。其中春晚的字幕工作比平時工作難度更大,特別是晚會上小品節目的語言環境非常複雜,人多說話快,還要不停換行,非常考驗手速,除了要求速度外,還不能出現錯別字。

據悉,春晚語言類節目的即時字幕要經過速錄、審核、校對共三關才可呈現到電視上,而這三道關卻只有10秒左右的延誤時間,所以孫思琪必須要以最快的速度速錄準確文字,以供給校對、審核,否則就會影響整個節目效果。

(責任編輯:戴天明)