好奇如主頁君,就想看看美國警方原話是如何描述「激吻」、「鴛鴦浴」的,趁機學學英語。 但把文章配圖點開放大*100倍,眼睛都看瞎了也沒找到。打破砂鍋問到底,主頁君終於找到了正確答案: 劉強東說的

劉強東性侵案,又上了熱搜。

某些自媒體在線教學:

如何將警方報告寫成情色文學

“激吻”

“鴛鴦浴”

“裸睡”

今早迷迷糊糊打開公眾號和微博,主頁君誤以為打開了羞羞的小黃文。

△該文章閱讀量“10萬+”,截至發稿獲“在看”超400,現已刪除

定睛一看,原來是東哥的案子有了“火山噴髮式進展”。(詳情可以看主頁君今日推送第二條)

美國警方公布了足足1.7G的“所有涉案證據”,其中包括長達149頁的全案報告。

所有內容包括六項:

1、劉靜堯男性友人8月30日撥打911報案的電話錄音文本文件

2、劉強東去年9月10日接受警方問話的電話錄音

3、劉強東進入女方公寓及在明大商學院內遭逮捕的照片

4、女學生與當事人在中國的好友、男友等人的短訊對話

5、案發當日餐館、公寓的高清版監視影片

6、警方的全案報告

Oh my god!按到美國警方寫報告的文風,竟然如此不拘一格?

原文作者還煞有其事地配上了警方檔案的截圖,出位的言辭、吸睛的標題,“爆款”原地誕生。

文章截圖

成為無數機構媒體的直接信源:

△截至發稿,該微博被點贊超8萬,轉發超1.4萬

好奇如主頁君,就想看看美國警方原話是如何描述“激吻”、“鴛鴦浴”的,趁機學學英語。

但把文章配圖點開放大*100倍,眼睛都看瞎了也沒找到。

文章配圖

這截圖和文章內容

完全驢唇不對馬嘴

本著“眼見為實,假瓜不吃”的專業主義優良作風,主頁君決定要自己動手、豐衣足食。

說干就干,主頁君嚴格遵照明尼蘇達警局官網信息公開的流程,鄭重其事地發郵件要求獲得東哥案件的全部材料。

很快,收到工作人員分享一個私密文件夾,足足1.7G的材料。

主頁君饒有興緻的對著149頁的警方檔案看了

半小時

一小時

兩小時

三小時

……

看完了受害女方陳述、司機陳述、秘書陳述…..

唯獨沒有看到,可以被翻譯成“激吻”、“鴛鴦浴”的任何辭彙。

△原文

△媒體轉載截圖

大家不妨看看這個措辭,相信不止主頁君一個人以為:

“激吻”“裸睡”“鴛鴦浴”,已經被美國警方蓋戳確認了!

在此,主頁君我,不禁為辛辛苦苦寫下149頁正經報告的明尼蘇達人警察察“喊冤”:

我不是

我沒有

你別瞎說啊

所以這些話,到底有沒有人說過??

如果有人說了,到底是哪個說的??

打破砂鍋問到底,主頁君終於找到了正確答案:

劉強東說的

↓↓↓

在這段接受警方問話的電話錄音中,東哥不似以往侃侃而談,甚至顯得有些蹩腳局促,他也直言“我的英語不好”“Sorry for my English”。

在language barrier面前,東哥告別華麗辭藻,回歸質樸:

(以下是主頁君整理的音頻片段及翻譯)

Q:When you’re in her apartment, what happens next?

問:你到了她的公寓之後,發生了什麼事?

A:I said I’m go to… you know… go to bed. She cleaned the bed and… uh… she suggested me to go to take a shower and she said she can help me. And I said oh that’s fine. So we both went to the bathroom and she, uh you know, cleaned my body, and then I went to bed. She stayed at the bathroom for a while and I think she also take a shower at the time. And then we went to bed.

答:我說我要去,你懂的,要去床上。她整理好了床,然後,額,她提議我去沖個澡,她說她可以幫我洗,然後我說哦好的。所以我們都進了浴室然後她,額,你懂的,清洗了我的身體,然後,我就去床上了。她在浴室待了一會兒,我想她當時應該也在沖澡。然後我們就一起上床了。

We started to kissing each other, and touching each other, and then made love. And then after making love, we were both very tired and sleepy so we falling asleep very quickly, both

我們開始親吻對方,觸摸對方,然後做愛。做愛之後,我們都非常累和困,所以我們兩人都很快入睡了。

主頁君認認真真地聽完了30分鐘的錄音,東哥提了“吻”(kissing),“觸摸”(touching),“清洗我的身體”(clean my body)等。

但相比於東哥的平鋪直述,“爆款文”作者就花哨多了。

他將東哥樸實的語言,添油加醋地換成了“激吻”、“鴛鴦浴”、“裸睡”等讓人浮想聯翩的詞語,再聰明地配上“警方檔案公布”六個字,極其巧妙地將帽子硬扣在警方頭上。

“激吻”“裸睡”“鴛鴦浴”,不僅浮誇爛俗,而且全是一(東)家(哥)之言,女方被全程閉麥。

每一個字都是真的,但人為組合在一起,就變成了實實在在的一句假話。

許知遠有一句話很有意思,“用偏見去對抗偏見”。

既然這位作者熱衷於斷章取義、摳字眼,誇大其詞,亂扣帽子。

那麼,主頁君只好一展看圖說話的本領。

現編一個故事,名字就叫:

一個成功的已婚男人騙炮純情少女

他說他喜歡我,讓我搭他的私人飛機一起去紐約。

他還說,他會離婚娶我。

他還想給我一份工作,我很感激,但他有家庭,我不想做第三者。

雖然我誓死不從,但他還是強暴了我。

你看吧,用片面的信息來編一個嘩眾取寵、奪人眼球的故事,實在太簡單了。

但這種博取眼球,玩弄輿論的選擇性報道,我們不約。

“爆款文”作者將女方這邊的表述自動屏蔽,只大肆誇張地展現東哥一方的表述,這樣誰看到都會覺得是仙人跳。

而事實真相如何,只有在房間里的兩個人知道。

如此偏袒報道,是出於什麼目的?

如此嘩眾取寵、斷章取義,是出於什麼目的?

如此玩弄文字遊戲、愚弄不知情公眾,是出於什麼目的?

讓我感到可怕的是,他們成功了。

他用一篇“爆款文章”,輕易地將消息鎖閉,輕易地讓大家相信。即使文章里有不少經不起推敲的地方,但大家都紛紛放棄了獨立思考,毫不懷疑地選擇了相信,他成功了。

請記住:媒體的失衡報道,也是對大眾知情權的傷害。

1.7G的資料、149頁的報告

最終空留下“鴛鴦浴”“兩分鐘”

到底是誰在歡喜誰在愁?

更多:

分類: 中國

精彩影音