中國古代詩詞一直是中國文化的精隨之一,在中國古代,上至皇帝朝臣、下至文人雅士都曾經做出一篇又一篇膾炙人口又流傳千古的經典詩詞。但有趣的是,有些時候這些讓我們琅琅上口的經典名句,其實前後句子並非我們所熟悉的那樣,而是以訛傳訛的結果……。以下這些我們經常掛在嘴邊的經典名句,你知道真正的上句或者下句嗎?

******

「多情自古空餘恨,此恨綿綿……」打住!「多情自古空餘恨」的下句不是「此恨綿綿無絕期」,是「好夢由來最易醒」。

《花月痕》
清 魏子安

多情自古空餘恨好夢由來最易醒。
豈是拈花難解脫,可憐飛絮太飄零。
香巢乍結鴛鴦社,新句猶書翡翠屏。
不為別離已腸斷,淚痕也滿舊衫青。

花(資料圖片:pixabay)

《長恨歌》
白居易

臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。
七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期

船 (資料圖片:pixabay)

「書中自有顏如玉」的上句不是「書中自有黃金屋」喔~那應該是甚麼呢?請看….

《勵學篇》
趙恆

出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。
娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉

梅花(資料圖片:pixabay)

******

隔了千百年後,這些古代先賢所流傳下來的詩詞文化,還能在想傳達自己的心境時朗朗上口,身為炎黃子孫能擁有如此寶貴的文化資產,真是引以為傲。然而很多時候句子東拼西湊、牛頭不對馬嘴的說,這樣似是而非地傳下去,時間久了,這些文化遺產就會消失殆盡。

別忘了要經常翻閱這些經典詩詞,真正的正統文化才能歷久不衰地傳承給子孫,這是我們這一輩應該要一起努力的事情呀,你說是嗎?

(責任編輯:家豪)