泰山位於山東省中部,是中國五嶽中的東嶽,也稱為「岱山」、「岱宗」、「岱嶽」、「頂上」、「太山」、「泰岱」等等。在古代的稱呼上,泰山指的就是「岳父」-妻子的父親的別稱。

 

那麼,為什麼用泰山來稱呼「岳父」呢?

其實,這種稱呼方式的背景,是帶著調侃的意味的喔!

這個典故出於唐玄宗時代封禪時,中書令(宰相)張說(公元667年-730年)和他的女婿鄭鎰的故事。

唐玄宗時,張說倡議封禪(是一種皇帝受命於天下的典禮,皇帝必須到泰山上去祭祀神靈)。唐玄宗原本不想封禪,不過後來在張說極力的倡議之下還是接受了他的意見,下詔準備封禪儀典、備全用具。

登泰山時的執事官都必須是五品以上的官員:「升山執事官當從者,說皆引所厚超階五品」(見宋‧孫逢吉《職官分紀‧卷七》所記)。

在封禪後的賜宴上。當時,張說的女婿鄭鎰,原本只是小小的九品芝麻官,卻突然升上了五品,穿上了絳紅官服,列席御宴之中,這到底是怎回事呢?

因為在正式舉行祭典時,五品以上的大官才能上山。而鄭鎰僅是九品小官,雖然幫助岳父做了許多準備工作,但是在封禪大典當天,卻上不了泰山。因此,張說只好以辦事有功的理由,破格讓女婿鄭鎰,跳升到五品,他才得以登上泰山。

御宴之後,唐玄宗發現鄭鎰的官位跳升到了五品,覺得奇怪,於是便詢問鄭鎰,鄭鎰無言以對。在一旁的黃幡綽於是奏上:「這都是『泰山』的功勞啊!」黃幡綽「泰山」一語雙關的妙答,表面是指參加泰山祭祈的結果,另一方面也指張說動用私情越級提拔了女婿。因此就讓「泰山」成為了岳父的代稱了。這段故事,見於唐代段成式《酉陽雜俎·卷十一》。

彎腰僂背的老翁(資料圖片:pixabay)

還有另一種說法是,泰山上的玉皇頂西北有一個「丈人峰」,形狀看起來就像是一個彎腰僂背的老翁,因為岳父、岳翁也稱「丈人」,因此泰山就成了岳父的暱稱。明代陳繼儒《群碎錄‧口》有拾錄:「人呼妻父曰岳翁、曰丈人,……又以泰山有丈人峰,故又呼丈人曰岳翁,亦曰泰山。」

******

原來在「泰山」這個稱呼的背後,還有著這樣的故事呢!不論真正的來源是哪一種,至少在看完了張說提拔女婿的故事之後,是不是令人對「泰山」這個稱呼有了一點親切感呢?

 

文章來源:《大紀元 》

(責任編輯:鈺唐)