美國總統手按聖經宣誓是從喬治・華盛頓開始的傳統,總統們一般都會選取歷史意義重大或對自己意義特殊的聖經;杜魯門、艾森豪威爾、尼克松等美國總統也曾使用兩本聖經宣誓。   

歷史記載,在美國,有次法庭辯論,律師對作證的國會議員說:議員先生,我想提醒你,是上帝賦予了你權力來捍衛憲法,而不是憲法賦予了你權力來捍衛上帝。   

聖經(圖片來源:Pixabay)

「左手《聖經》,右手憲法」,總統宣誓就職時使用《聖經》是美國文化的一個傳統,這一傳統源自美國第一任總統喬治・華盛頓而一直沿襲至今。

1783年初,美國獨立戰爭接近尾聲。
在地球另一端,英國國王喬治三世正跟畫家韋斯特閒聊。
喬治三世問:「華盛頓打贏後,他會幹什麼?」
韋斯特回答:「聽說他要回自己的農莊。」
喬治三世感慨:「如果真是那樣,他就是世界上最偉大的人!」

美國國父華盛頓認為,美國的獨立是「上帝」的恩典,他曾經說「美國人民比別的國家更有理由承認,『上帝』介入過他們經歷的諸事。美國人不應該忘記,『上帝』的大能在我們的革命時期多次彰顯,全能的『上帝』是我們唯一的保護。」他在總統就職典禮上,親吻《聖經》,手按《聖經》宣誓,並且在正式誓詞之外,另外說了一句「我宣誓,我祈求『上帝』的保佑」。以後歷屆總統都向《聖經》宣誓,並在就職演說中祈求「上帝」的保佑。

其實,在總統就職儀式上手按《聖經》,並非美國憲法的強制要求。只不過,包括今天正式宣誓就任總統的川普在內,迄今為止每一任美國總統都是基督徒,加之對「國父」華盛頓的景仰與尊重,使得這一方式被約定俗成地保留下來。特別需要說明的是,歷屆參加總統競選的人,都會強調自己的基督信仰,否則,幾乎很難有勝選的機會。

更何況,《聖經》中《舊約》與《新約》的這一「約」字,源於希臘文diathēkē,拉丁文作testamentum,其原意正是「盟約」。它神聖而莊嚴的見證,讓宣誓者在法理之外,更以信仰之名守誓。

我們今天就看一看以基督信仰作為治國理念的美國,他們的總統在就職時會喜歡選用哪些經文作為誓言呢?

1.喬治・華盛頓
1789年,喬治・華盛頓成為美國的第一位總統。他在就職儀式上,引用了《創世紀》第49章13節的經文:「西布倫必住在海口,必成為停船的海口;他的境界必延到西頓。」

2.亞伯拉罕・林肯
1861年,林肯在就職儀式上引用了《馬太福音》7章1節的經文:「你們不要論斷人,免得你們被論斷。」

3.赫伯特・胡佛
1974年,赫伯特・胡佛在就職時,翻到了《箴言》19章18節:「沒有異象,民就放肆;惟遵守律法的,便為有福。」作為自己的誓言。

4.富蘭克林・羅斯福
1932年,富蘭克林・羅斯福成為美國第32位總統,並且是唯一一個連任四屆的總統。他4次的任職誓言都選擇了《哥林多前書》的經文,其中有一處是:「我作孩子的時候,說話像孩子,情感像孩子,想法也像孩子。現在我已長大成人,我把孩子氣的事都丟棄了。」

5.哈里・杜魯門
1945年,羅斯福去世,哈里・杜魯門接任總統,但是在就職儀式上沒有打開《聖經》。1949年連任儀式上,杜魯門將上次沒有打開的聖經翻到了《馬太福音》,並念到了一本古登堡聖經的《出埃及記》十誡之一:「神吩咐這一切的話說:我是耶和華——你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。除了我以外,你不可有別的神。」

6.德懷特・艾森豪威爾
德懷特・艾森豪威爾在1953年就職上使用了兩本聖經,一本是華盛頓用過的共濟會聖經,另一本是在西點軍校畢業時母親贈送的聖經,並翻到了《歷代志下》第7章14節:「這稱為我名下的子民,若是自卑、禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。」
1957年連任,艾森豪威爾總統在就職儀式上引用了《詩篇》33章12節:「以耶和華為神的,那國是有福的!他所揀選為自己產業的,那民是有福的!」

7.約翰・肯尼迪
1960年,約翰・肯尼迪成為美國第35任總統,也是美國歷史上唯一一個信奉羅馬天主教的總統。他在就職儀式上使用了自己母親家裡的聖經,但是在宣誓上沒有打開。

8.林登・約翰遜
1963年,約翰・肯尼迪總統遇刺身亡,約翰遜在空軍一號上宣誓就職,約翰遜使用的是家裡的聖經,但是在宣誓上沒有打開。

9.理查德・尼克松
1968年,理查德・尼克松接任總統,他引用了家裡使用的棕色皮面聖經,經文是《以賽亞書》中的2章4節:「他必在列國中施行審判,為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國;他們也不再學習戰事。」在1973年繼續連任儀式上,理查德繼續用此節經文作為自己的入職宣誓。

10.傑拉爾德・福特
傑拉爾德・福特在1974年就職儀式上,使用了妻子使用的聖經,念到了《箴言》第3章5至6節:「你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。」

11.詹姆斯・卡特
福特1977年遇刺身亡,詹姆斯卡特在總統就職儀式上使用了家裡的聖經,他翻到了《彌迦書》6章8節:「西布倫必住在海口,必成為停船的海口;他的境界必延到西頓。」

1981年和1988年,羅納德·里根在入職宣誓時使用母親贈送自己的聖經(圖片來源:翻攝自網路)

12.羅納德・里根
1981年和1988年,羅納德・里根在入職宣誓時使用母親贈送自己的聖經,引用了《歷代志下》7章14節:「這稱為我名下的子民,若是自卑、禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。」
在後來的一次總統連任上,里根總統同樣選擇了這節經文作為自己的宣誓詞。

13.喬治・赫伯特・沃克・布什
1979年,老布什總統同樣使用家裡的聖經,他打開《馬太福音》第5章作為就職宣言,其中的一節經文是:「耶穌看見一大群人,就上山;坐了下來,他的門徒環繞在他左右。他開始教導他們。『承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊;他們是天國的子民!』」

14.威廉・傑斐遜・克林頓
1993年的總統就職儀式上,克林頓總統翻開了祖母贈送的欽定本聖經的《加拉太書》6章8節:「順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。」
1997年克林頓再度連任,他翻開了《以賽亞書》第58章12節的經文:「那些出於你的人必修造久已荒廢之處;你要建立拆毀累代的根基。你必稱為補破口的,和重修路徑與人居住的。」以此作為自己的就職誓言。

15.喬治・沃克・布希
2001年,小布希總統就職。在總統就職儀式開始前,他曾像使用父親和華盛頓總統使用的共濟會聖經,但因為天氣原因,他使用了一本家裡的聖經。不過在宣誓儀式上,他並沒有打開。
2005年,小布什總統連任,他再次使用了這本聖經並打開宣讀了《以賽亞書》40章31節的經文:「但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰;他們奔跑卻不睏倦,行走卻不疲乏。」

16.貝拉克・奧巴馬
2008年,奧巴馬為美國歷史上第55屆總統,也是美國第一位非裔總統,他用林肯總統就職典禮用過的聖經宣誓就職。連任的2013年1月21日也正是馬丁路德金全國紀念日,奧巴馬右手按聖經宣誓就職,據說這本聖經是馬丁路德金使用過的。

 
(責任編輯:曉墨)