文化部今年邀知名繪本作家李瑾倫與漫畫家61Chi,一同前往全球最大西語系書展「墨西哥瓜達拉哈拉書展」參展,透過簽書會、人像速寫及論壇活動,進軍西班牙語系出版市場。

墨西哥瓜達拉哈拉書展為全球規模第二大、西班牙語世界最大規模的書展,台灣從2013年起便前往參展,至今已邁入第6年。

第32屆墨西哥瓜達拉哈拉書展將於11月24日至12月2日舉行,台北書展基金會董事長趙政岷說明,這次台灣館以OPEN TAIWAN為題參展,邀集55家出版社,共462本原創作品,分成8大專區展示,其中包含這次的大亮點「西語試譯本專區」。

2018第32屆墨西哥瓜達拉哈拉書展24日起登場,台北書展基金會董事長趙政岷20日表示說明,這次台灣館以OPEN TAIWAN為題參展,其中一個大亮點為「西語試譯本專區」。(圖片來源:中央社)

趙政岷表示,西班牙語系是台灣出版界很希望走出去的地方,過去台灣在繪本創作有很好能量,期待藉由這次參展,能將台灣創作能量及出版界活力,向全世界介紹。

台北書展基金會執行長王秀銀指出,基金會今年邀請墨西哥SM Foundation出版集團藝術總監Quetzal Leon,精選在西語市場擁有版權潛力的10本台灣童書作品,加上前兩年基金會持續推廣的西語試譯書目,以及已授權西語版的書籍,總共41本於專區中呈現。

為了進軍廣大西班牙語系出版市場,書展基金會邀請李瑾倫與61Chi(本名:劉宜其),於書展舉辦簽名及人像速寫等活動。李瑾倫也受大會邀請,與西班牙、墨西哥、阿根廷插畫家,以「筆觸的持續變革」為題,進行論壇。

李瑾倫是台灣第一個和英國知名出版社Walker合作的插畫家,在台灣繪本作品有「子兒,吐吐」、「怪叔叔」、「一位溫柔善良有錢的太太和她的一百隻狗」等,圖書作品已有日韓英德荷語版本。

為了進軍廣大西班牙語系出版市場,文化部今年邀知名繪本作家李瑾倫漫畫家61Chi,一同前往「墨西哥瓜達拉哈拉書展」舉辦簽名及人像速寫等活動。圖為李瑾倫繪本「子兒,吐吐」的西語試譯本內頁。(圖片來源:中央社)

61Chi曾三度代表台灣館參與法國安古蘭國際漫畫節,其個人出版的「台北小日子」曾獲金漫獎最佳單元漫畫獎。她與出版社合作的「南方小鎮時光」,也曾獲金漫獎最佳跨域應用獎的肯定。

身為台灣館的推薦作家,李瑾倫與61Chi皆透露是第一次去墨西哥,他們都很好奇西語系的童書是如何呈現,「非常期待,會帶著觀察與分享的心情,前往參展」。

來源:中央社