美麗日報 撰稿編輯:Nicole

藝人范范一次在舉行演唱會時,黑人陳建州偷偷穿了她的衣服,突然上台,范范見到後,十分鎮定,轉身向歌迷介紹「這是『賤內』。」台下歌迷一陣大笑。

「賤內」與「拙荊」都是古代丈夫對妻子的稱呼,現今較常聽到的有如「內人」、「髮妻」等。

以上名詞都是在文學、戲曲上文雅的說法,因此范范用口語說出,形成強大對比,笑果十足。

而古代女子也有一套稱呼丈夫的說法,例如相公、官人、夫君、外子等。

古代女子對丈夫的稱謂還多保留在經典文學與戲曲上。(圖:Pixabay)

夫君比較好理解,「相公」跟「官人」則有異曲同工之妙,只是朝代不同。

根據台灣大學教授曾永義在「戲曲學」課堂上的解釋,漢代男子以獲得封侯拜相,得到爵位,為光耀門楣之事。

人生的起點雖然不同,貴族、世家當然比較容易獲得資源,但尋常百姓靠著苦讀與天份,經過考試或舉孝廉,也可能成為「布衣卿相」的代表,例如:東周的蘇秦、張儀都是如此。

古人透過讀書,參加科舉考試,即使不是出身富二代、官二代,也能踏上仕途,平步青雲,因此讀書在東方教育中,一直佔有相當重要的位置。(圖:Pixabay)

而漢朝則因大臣董仲舒的建議,由地方郡國舉薦孝順、有才的男子,成為中央朝廷官員的一員(要先實習看表現),稱為「舉孝廉」。

因此,古代女子便稱呼自已的丈夫為「相公」,取其祝福之意,希望丈夫早日晉身為官員,脫離布衣生活。