面對每一次的作品,擅於跨劇種、實驗演出新元素的劇場導演王嘉明會玩也愛玩,這次挑戰將短篇小說轉化成劇場演出,以諾貝爾文學獎得主孟洛的文字為靈感基底,編導「親愛的人生」。

加拿大女作家孟洛(Alice Munro)有「當代短篇故事大師」稱譽,獲頒2013年諾貝爾文學獎。

「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長王嘉明(圖)以諾貝爾文學獎得主孟洛(Alice Munro)的文字筆法為靈感,推出新作「親愛的人生」。(國家兩廳院提供)

在王嘉明眼中,孟洛(Alice Munro)短篇小說中的文字風景雖然平淡,但光是每篇小說的篇名,就已經展現她所抓取的核心命題,「更有趣的是,你看著看著她的文字,會突然看見謎團,像是發現外遇、殺人事件、身世真相。我總是想,劇場還有什麼可能性,有怎麼樣的劇場手法能展現所謂短篇小說呢?」

起心動念後,王嘉明本想直接選取孟洛小說改編,但怎麼選、編都不太對,他索性自己提筆,全劇共有「刺青」、「附身」、「埤塘」、「記憶」四個獨立篇章,都關於生命中的一個切片、一段處境。像是罹癌女子到廟裡的祈拜、在颱風天與陌生男子發展出的短暫外遇,又像是年少青春時的輕狂不羈與愛戀。

劇場導演王嘉明挑戰將短篇小說轉化成劇場演出,以諾貝爾文學獎得主孟洛(Alice Munro)的文字為靈感基底,編導「親愛的人生」。圖為記者會上排練片段。(國家兩廳院提供)

因為命題關乎人生,各式情境百態的展現是必然,王嘉明也巧妙找了很異質的演員陣容共同演出。除了演員王琄、姚坤君、FA、賴玟君,另有舞者陳武康、楊乃璇;還有布袋戲演師吳榮昌、歌手黃珮舒,以及劇場導演李銘宸、張吉米等,透過歌、舞、肢體,展現所謂「親愛的人生」的樣貌。

「親愛的人生」將於3月23日至25日在台北國家戲劇院演出。

來源:中央社