台灣漫畫家阮光民與左萱用畫筆,忠實呈現柑仔店與廟會文化。他們獲邀參加紐約年度「漫畫及卡通博物館藝術節」,期盼以漫畫作為媒介,讓紐約客認識台灣鄉土民情。

一年一度的紐約「漫畫及卡通博物館藝術節」(MoCCA Arts Festival)7至8日登場,駐紐約台北文化中心今年邀請阮光民與左萱參展,主打兩人的暢銷作品「用九柑仔店」、「神之鄉」。

「用九柑仔店」描述曾在台北工作的年輕人回鄉接下爺爺經營的雜貨店,畫出深植於台灣草根社會的傳統文化與濃厚情感,除獲金漫獎肯定,更被相中改編成電視劇,預計2019年播出。

「我們畫的東西其實就是生活。」阮光民今天受訪表示,柑仔店雖逐漸式微,卻有現代超商與賣場無法取代的人情味,他期盼外國讀者除了台北101或鼎泰豐,也能透過這部漫畫了解台灣柑仔店特殊的商業模式和歷史。

「神之鄉」則是左萱從桃園大溪成長歷程取得靈感,呈現台灣廟會文化的小品漫畫,2017年獲邀參加法國安古蘭國際漫畫節、德國法蘭克福書展。

台灣漫畫家阮光民(右)與左萱(左)用畫筆,忠實呈現柑仔店與廟會文化。他們獲邀參加紐約年度「漫畫及卡通博物館藝術節」,期盼以漫畫作為媒介,讓紐約客認識台灣鄉土民情。(圖片來源:中央社)

左萱表示,向外國人介紹台灣文化,不一定要像「神之鄉」帶有強烈的傳統符號。但由於成長背景不同,台灣漫畫家畫出自己最熟悉、最有感覺的內容,作品自然而然就會與外國人不同。

她說,期盼外國讀者能在作品中同時看見與他們一樣和不一樣的元素,例如「神之鄉」中的宗教符號雖與外國不同,但對信仰的熱情也許能引起外國讀者共鳴,希望他們能因此感到好奇,進而喜歡這部作品。

MoCCA藝術節參展者以獨立漫畫、卡通畫家為主,今年預計有近500名漫畫和卡通藝術家展示作品,旅居紐約的台籍插畫師黃昱銘也獲邀共同參展。

黃昱銘表示,插畫與漫畫都是日常生活中常見的藝術形式,能在無形中提升民眾對美感的知識,且在美國都有可攻讀的學位,是值得受重視的專業,希望政府能更加關注插畫與漫畫產業。

來源:中央社