美國總統川普8日在政府關門進入第18天之際發表全國演說。但內容錯誤百出,慘遭美國「紐約時報」揪錯打臉。

川普說:「聯邦政府繼續關門只有個原因,就是民主黨不願對邊境安全撥款。」

紐時指出,關於邊境安全措施,民主黨已准投入13億,包括加強監控及圍籬。民主黨不支持的是川普在美墨邊界築牆。

川普說:「美國海關和邊境巡邏員每天要應付數千名企圖入境美國的非法移民。」

紐時指出,這有誤導的意思。美國海關和邊境保護局2018年11月逮捕了5萬多名企圖非法入美的移民,相當於每天約1700人。

川普說:「美國很自豪地歡迎數百萬合法移民,他們豐富了我們社會,對國家帶來貢獻,但所有美國人都因未獲控制的非法移民而受害,他們壓縮了公共資源,壓低工作機會及薪資。」

紐時指出,這現象須視情況而定。有經濟學家指出,只有在國內勞工競爭相同工作時,移民才會壓縮美國工作機會和薪資;在許多情況下,無論是合法或非法,他們尋求的是公民不願做的工作。

川普表示:「美墨邊界築牆,將由我們與墨西哥達成的偉大新貿易協議間接買單。」

紐時說這言論有誤。首先,北美自由貿易協定變成美墨加協定,但國會尚未通過。若通過後,這協定的任何經濟利益可能在於美國企業繳付的關稅降低或美國勞工的工資調高。與川普承諾的美墨圍牆將由墨西哥買單截然不同。

影片來源:The White House YouTube頻道

更多:

精彩影音