美麗日報  記者陳妤恩/綜合報導

聽到「郭」,這個字,大家都會以為在講姓氏,但在9年級生的用語中,這個字是指「關我什麼事」的縮寫。呃!年輕人太先進,咱們這些在9年生眼中的「LKK」,現在也要來「更新」一下進度,才不會聽不懂他們在說什麼。

年輕人的流行語五花八門。(圖:pixabay)

根據《風傳媒》統計,現在9年級生的用語五花八門,像「你不要旋轉我」,其實旋轉就是「反覆、推託」的涵意,意思就是要對方給出一個明確的答案,不要找藉口來迴避或閃躲問題。網友則認為旋轉也蠻「生動」、淺顯易懂的,「周旋」對他們來講太複雜啦!

連「塑膠」都有衍生的涵義。(圖:pixabay)

「你當我塑膠」這句話聽起來有點難懂,其實「塑膠」是指擺飾、沒有作用的意思,所以衍生為「你當我不存在?」許多9年級生也在徵友條件寫上「不塑膠」,則是不要「已讀不回」的意思。

「郭」在碰到和自己無關,或是很討厭的人事物時超好用。「郭」,取自「關我」的讀音「ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ」,取頭尾變成「郭」,這個縮得有點短,要想比較久。

林俊傑《醉赤壁》歌詞中的「確認過眼神」,也是9年級生的愛用語。(圖:翻攝自Youtube)

「確認過眼神」來自於林俊傑的歌曲《醉赤壁》,副歌歌詞「確認過眼神,我遇上對的人」,這首歌超受9年級生歡迎。甚至有網友拿來Kuso,「確認過眼神,老闆不是人」,意思就是老闆薪水發的太少啦!

還有陰錯陽差才產生的「可撥」,其實是「可悲」的意思,因為遊戲實況主統神,在打遊戲時,太激動想打字罵人「可悲」,因為鍵盤上的ㄛ跟ㄟ緊鄰在隔壁,才不小心打成「可撥」,意外成為網路流行用語。

至於「咖啡話」則是「垃圾話」的意思,如果有人說「咖啡話一堆」,就表示有人不斷吹牛,講一堆沒有意思的話。

年輕人的世界真難懂,但不學就跟不上時代囉!

(責任編輯:戴瑞)

更多:

分類: 生活

精彩影音