【美麗日報2019年12月30日訊】中美貿易戰中,中共爲了報復川普總統,不僅盯上了汽車、牛肉和大豆,還盯上了美國的圖書。出版商說,自從今年以來,在中國的發行基本上停止了。中共的審查基本使美國出版商失去了中國的讀者。

據《紐約時報》12月27日報導,美國圖書之前是中國大陸市場最常購買版權、利潤最高的圖書之一。美國圖書在中國大陸非常受讀者歡迎。中共國家版權局數據顯示,僅2017年,中國出版公司就購買了6千多本美國圖書的在華銷售權,佔當年所有外國圖書數量的三分之一強。

但受到中美貿易戰的影響,現在在中國出版美國圖書卻成為一項風險很高的業務。除了很受歡迎的網上教學課程、哈佛大學教授桑德爾(Michael J. Sandel)所著《公共哲學:政治中的道德問題》(Public Philosophy:Essays on Morality in Politics)新譯本被推遲發行之外,Cormac McCarthy的小說《上帝的孩子》(Child of God)、Lisa Halliday的《非對稱》(Asymmetry)等,都因未獲中共當局審批而無法出版。

中國出版業內人士透露,如今,中共監管機構審批美國圖書的工作幾乎徹底停止,導致出版社不願再購美國圖書在華的版權。甚至有北京的私營出版商被迫停止待審批的10多本新書的編輯、翻譯工作,以降低公司經營成本。

中國出版界人士還說,今年,中共宣傳部門通知出版公司,獲准出版的外國圖書總數將下降,並要求出版業支持中國作家,鼓勵出版宣傳中共和中國特色社會主義的書籍。

雖然有人認為美中達成的第一階段貿易協議可能會改善美國圖書出版停滯的情況,但現在是中共有意減少外國媒體及圖書的影響力,人們還是擔心美國圖書會成為審查的目標。

英國廣播公司BBC說,在貿易衝突下,通常征關稅的商品是汽車、食品和服裝等,沒想到在中美貿易戰中,圖書也成為關稅的犧牲品。也因爲加征關稅,美國出版商在中國印刷圖書的成本增加不少,自9月1日起,圖書印刷成本上漲了15%。

責任編輯:松林

分類: 美國 中國 新聞