【美麗日報2020年07月20日訊】21年前的7月20日,以前黨魁江澤民爲首的中共開始了全國範圍的對法輪功的鎮壓和迫害,手段之殘酷、招數之邪惡,古今罕見,大批法輪功學員被迫害致殘、致死,甚至被活摘器官。21年來,世界各地的法輪功學員從未停止過和平反迫害的活動。週一(7月20日),美國國務卿蓬佩奧就中共迫害法輪功發表題爲「中華人民共和國政府迫害法輪功21週年」的聲明,要求中共停止迫害。

下面是是蓬佩奧國務卿聲明的中文翻譯:

自1999年以來,中國共產黨一直想要根除一種源自中國的精神修煉——法輪功及其和平的修煉者,以及那些爲其信仰而抗爭的人權捍衛者。大量證據顯示,中華人民共和國政府至今仍在繼續壓制和踐踏這一群體,包括已報導出的對法輪功修煉者的酷刑和對數千人的拘押。

去年,我曾歡迎張玉華博士參加推動宗教自由部長級會議,她是被中共迫害的許多法輪功學員中的倖存者之一。她在描述了她在中國的一個勞教所和一個監獄裡遭受的酷刑折磨而僥倖活了下來的經歷之後,她為仍被監禁的丈夫馬振宇而奔走呼籲。馬振宇由於拒絕放棄法輪功信仰而經受了數月的酷刑折磨。

我們呼籲中華人民共和國政府立即結束對法輪功修煉者的邪惡踐踏和虐待,釋放馬振宇等那些因為他們的信仰而被監禁的人們,並交代那些失踪的修煉者的下落。對法輪功修煉者的迫害已有21年了,這實在太久了,必須停止。

責任編輯:余男