【美麗日報2020年01月06日訊】第117屆美國國會1月3日宣誓就職,獲連任的衆議院議長佩洛西引入新的議事規則,禁止使用具性別涵義的字眼,具有牧師身分的民主黨眾議員克里弗(Emanuel Cleaver)領讀禱詞時,在阿門(A-men)之後加上了「阿我門」(A-women),令外界錯愕。

近年來,美國民主黨及其支持者一直在「糾正」英語中涉嫌「性別歧視」的詞彙,如「Chairman」(主席)一詞,由「Chair」(椅子)和「man」(男人)組成,但如今越來越多的女性擔任主席,那麼「Chairman」一詞明顯不符合時代要求了。

新一屆眾議院以「尊重各種性別認同」為由,要求以中性詞取代帶有性別涵義的字眼,包括「母親(mother)」、「父親(father)」、「他(he)」或「她(she)」等。眾議員克里弗領讀禱詞結束時說,「願創造了世界以及世界上一切的上帝保佑我們……阿門以及阿我門」。

獲得連任的賓州共和黨眾議員雷申塔勒(Guy Reschenthaler)在推特上發佈了克里弗禱告視頻,並留言:「第117屆眾議院會期伊始的禱告以『阿門』和『阿我門』結束。阿門是拉丁語「就這樣吧」(so be it),它不是帶有性別涵義的字眼。不幸的是,進步主義者忽視事實,令人難以置信。」

法國經濟學者兼評論家巴博(Olivier Babeau)也以「Amen和Awomen」為題發佈推文說:「超進步主義與無知並存。阿門與英語的男人無關,是希伯來語。愚蠢地扯到『心理和女性』。」

克里弗的禱詞引起美國網民的強烈調侃,有網友諷刺說,如果真要像克里弗那樣「矯正」 英文的話,那就乾脆把英文中所有含有「men」 這三個字母的單詞都改為「women」好了,只要「你們」能看得懂就行:

還有網友吐槽:是不是以後都不能「hehehe」(呵呵呵)了,因為 「he」 是男性的代詞,所以都得改為「herherher」才行? (注:her 是女性的代詞)

還有美國網民無奈地表示:如果上帝知道了此事,恐怕都要被驚到了……

事實上,這種脫離現實的 「形式主義」問題,近年來在美國涉及男女以及性別平等的議題上幾乎隨處可見,尤以通過炒作這類話題而賺取選票的民主黨為甚。比如奧巴馬時期,民主黨曾推動立法,允許生理上爲男性,但性別認知上爲女性的人,自由地進入女廁所。

這種過於「形式主義」的激進做法,不僅沒能在性別平等議題上凝聚美國社會,反而製造了大量群體對立,撕裂了美國社會,並給美國民粹勢力提供了溫床。奧巴馬時期的廁所政策,使很多人轉而支持川普,助其贏得2016 年大選。川普執政第二年便廢除了這項規定。

佩洛西在新一屆衆議院建議取消「爸爸媽媽兒子女兒」的話題,在美國社交網絡上與克里夫的「awomen」事件產生了疊加效應,也進一步給厭煩這種「形式主義」的美國網民以及反對性別平權的人,帶來了更多諷刺和攻擊的話柄。

責任編輯:溫妮