【美麗日報2019年11月12日訊】當地時間週一（11月11日），紐約市第100屆退伍軍人節大遊行隆重登場。美國總統川普親臨麥迪遜廣場公園（Madison Square Park），在遊行之前致開幕詞，向美國退伍軍人致敬。

退伍軍人節（Veteran Day，又名老兵節）是為紀念為美國效忠、奮戰和犧牲的將士們設立的節日；對於全體美國人來說，是一個充滿自豪和愛國情懷的日子。

▼ 川普總統在推特中寫道，「今天，我們作為同胞會聚一堂，向美國武裝部隊的退伍軍人們致敬，他們是有史以來地球上最偉大的戰士。我們的退伍軍人為了我們甘冒一切風險，如今，我們有責任在生活的每一天裡來服務和保護他們。」

出生於紐約皇后區的川普總統，是首位接受美國退伍軍人聯合會（United War Veterans Council）邀請前來參加老兵節慶典活動的現任總統。

「回到紐約，來到麥迪遜廣場公園，成為有史以來第一位參加遊行的總統，真是一種榮幸。」川普在20分鐘的致辭中說，「今天在這裡以及全國各地的老兵們，你們都是美國最偉大的現世英雄，我們將永遠永遠珍惜你們。」

川普總統也對「所有金星家庭」——直系親屬在服役期間殉職的家庭說，「我們將永遠站在你們身邊。」

「自我們國家建立以來，紐約就已成為美國精神的典範，並且一直居於美國英勇反抗的歷史的核心。」川普總統說，「退伍軍人節遊行從紐約市開始，這非常合適。我們在這座城市看到的強大精神，活在每位美國戰士的心中。」

「從福吉奇谷（Valley Forge）的雪地到越南的叢林；從貝爾伍德（Bellwood）的森林到諾曼底的海灘；從阿富汗山區到伊拉克沙漠」，他接著說，這種精神「幫助我們的戰機打敗暴君、征服法西斯主義、戰勝共產主義，並且制止了恐怖主義。」

總統對台下列席的老兵們說，美國退伍軍人遠離親人，在「遙遠的土地」上作戰，「你們與邪惡面對面，而你們並沒有退縮；你們從戰爭中返回家園，卻從未忘記那些沒能回家的戰友，包括戰俘和在行動中失踪的人們。」

他感謝退伍軍人做出的犧牲。「你們最大的貢獻是你們在退役後的歲月裡如何生活」，川普說，「你們養活了家人，你們忍受了戰爭的創傷，你們忍受了那段記憶的痛苦；然而，你們繼續前進，繼續效力國家，繼續奉獻，繼續心懷大愛。」

2019年11月11日，川普總統在紐約麥迪遜廣場公園舉行的紐約市退伍軍人節大遊行之前發表講話，退伍軍人列席聆聽。（圖：AP）

「這個國家永遠感激你們，我們感謝你們大家。」川普說，「我們因你們而滿懷自豪，我們的敵人因你們而恐懼顫抖，我們的國家因為有你們，得以在自由中蓬勃發展。」

▼ 川普夫婦通過白宮發推文致敬老兵，「第一夫人和我前來表達3.27億美國人對你們永恆的愛和忠誠。」

2019年11月11日星期一，川普總統和夫人梅拉妮亞來到紐約麥迪遜廣場公園，出席紐約市退伍軍人節大遊行慶典活動。（圖：Melania Trump/Twitter）

總統在講話中也強調了不同軍事部門的貢獻，以及本屆政府的軍事成就。

在白宮發布的推特中，他也讚揚美國特種部隊數週前成功進行了軍事突襲，殲滅了ISIS頭目巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi）。

川普總統是紐約退伍軍人節遊行的長期支持者。當遊行活動遭遇財政困難時，他曾幫助籌款並慷慨解囊。

1995年，川普捐助了20萬美元，希望被選為巡遊大元帥，但據當時《紐約時報》報導，他似乎沒能獲得該頭銜。1985年，他還曾捐款100萬美元，用於在沃特街（Water St）55號修建紐約越戰紀念碑（Vietnam Veterans Memorial）。

出生於皇后區、一直是紐約客的川普總統，最近正式遷居佛羅里達州。在佛州他擁有幾處房產，包括位於棕櫚灘的海湖莊園，冬季的大部分週末都在那裡度過。

2019年11月11日星期一，川普總統和夫人梅拉妮亞來到紐約麥迪遜廣場公園，出席紐約市退伍軍人節大遊行開幕式。（圖：AP）
2019年11月11日星期一，川普總統和夫人梅拉妮亞來到紐約麥迪遜廣場公園，出席紐約市退伍軍人節大遊行開幕式。（圖：AP）
2019年11月11日，紐約市退伍軍人節大遊行活動在麥迪遜廣場公園拉開帷幕，川普總統出席致辭。（圖：AP）

責任編輯：松林

标签: