【美麗日報2019年12月06日訊】週四(12月5日),美國眾議院議長、民主黨眾議員南希·佩洛西(Nancy Pelosi)宣布,眾議院將起草針對總統川普的彈劾文本。川普同日發推文強力還擊民主黨人。
眾議院「司法委員會」彈劾聽證會結束後一天,佩洛西在國會山莊對記者說「總統的行為嚴重違反了憲法」,他們「別無選擇,只能採取行動」。
「難過,但懷著信心、謙卑、對建國者的忠誠、以及對美國的熱愛之心,我今天要求(眾院司法委員會)主席著手彈劾條款。」佩洛西說。
.@SpeakerPelosi: “The president leaves us no choice but to act…Sadly, but with confidence and humility, with allegiance to our founders and a heart full of love for America, today I am asking our chairmen to proceed with Articles of Impeachment.” pic.twitter.com/pKljgPu0pJ
— CSPAN (@cspan) 2019年12月5日
不久,川普總統在推特上對此作出回應。 他說,「那些無所作為、激進的左派民主黨人剛剛宣佈,他們要『無緣無故』對我進行彈劾。他們已經放棄了荒謬的穆勒『(通俄門)檔案』,現在又想在(我)與烏克蘭總統的兩個完全適當(堪稱完美)的通話上做文章。」
他補充道,「這意味著,極其重要但鮮少使用的彈劾條款將被慣性地用來攻擊未來的總統。那不是我們的國父們想要的。好消息是,共和黨『從未』如此團結。我們會取得勝利!」
….This will mean that the beyond important and seldom used act of Impeachment will be used routinely to attack future Presidents. That is not what our Founders had in mind. The good thing is that the Republicans have NEVER been more united. We will win!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年12月5日
白宮發言人斯蒂芬妮·格里森(Stephanie Grisham)也作出回應,認為「眾議長佩洛西和民主黨人應該感到羞恥」。
「僅舉幾項主要成就為例,川普總統給我們國家帶來蓬勃發展的經濟、更多的就業機會和更強大的軍事力量。除此之外,他沒做任何(不妥的)事。我們期待參議院的公正審判。」她說。
.@SpeakerPelosi & the Democrats should be ashamed. @realDonaldTrump has done nothing but lead our country – resulting in a booming economy, more jobs & a stronger military, to name just a few of his major accomplishments. ?? We look forward to a fair trial in the Senate.
— Stephanie Grisham (@PressSec) 2019年12月5日
川普總統一再強調,他與烏克蘭總統澤倫斯基的接觸十分妥當,不存在民主黨指控的所謂「條件交換」。他和共和黨人還指出,眾議院的彈劾程序存在根本性漏洞,白宮被剝奪自我辯護的正當權利。
週四稍早,川普發推文說,「昨天,『無所作為』的民主黨在眾議院度過了史上糟糕的一天。他們沒有(真正的)彈劾案(可審理),他們在踐踏我們國家的尊嚴。但這些對他們來說都不重要,他們已經瘋了。」
…..trial in the Senate, and so that our Country can get back to business. We will have Schiff, the Bidens, Pelosi and many more testify, and will reveal, for the first time, how corrupt our system really is. I was elected to “Clean the Swamp,” and that’s what I am doing!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年12月5日
「所以我說,如果你要彈劾我,現在就開始,儘快,那樣我們可以在參議院進行公正的審判,我們的國家也能恢復正常運作。」
川普接著說,「我們會讓希夫(Adam Schiff)、拜登家族、佩洛西以及更多人作證,並將首次揭露我們的系統有多麼腐敗。我被選中來『抽乾沼澤』(註:Drain the Swamp,指清理華府『藏污納垢』的貪腐),這就是我正在做的!」
白宮新聞辦公室也發表聲明,指佩洛西對總統彈劾案的支持是「無視美國人民的需要,追求自私的政治慾望」。
「顯然,民主黨人在國會濫用他們的權力;民主黨人在國會對美國人民撒謊;民主黨人在國會嘲弄法律。」聲明寫道。
新聞辦公室還警告,佩洛西下令推進「虛假」彈劾案進程,「違反了所有先例,使這個國家史無前例地捲入最具黨派色彩、最非法的顛覆憲法(亂局)」。
責任編輯:高進