【美麗日報2019年12月14日訊】美國總統川普川普週五(13日)發推文表示,美中同意達成一項非常大的第一階段協議。中方同意許多結構性改革,並大量購買農產品、能源和工業製品以及更多美國產品。美國貿易代表辦公室(USTR)在聲明中強調,協議的重點的是「強大的爭端解決機制,可確保迅速、有效地實施和執行」。
川普在推文中說,「25%的關稅將保持不變,其餘的15%的關稅減半(7.5%)。」川普是指,已經對中國2,500億美元商品加徵的25%關稅不變,其餘在今年9月對1,200億美元中國商品15%的關稅稅率減半。
We have agreed to a very large Phase One Deal with China. They have agreed to many structural changes and massive purchases of Agricultural Product, Energy, and Manufactured Goods, plus much more. The 25% Tariffs will remain as is, with 7 1/2% put on much of the remainder….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 13, 2019
他在接下來的推文中說,由於已經達成協議,定於15日生效的懲罰性關稅不會實施。美中雙方將立即就第二階段貿易協議進行談判,而不是等到2020年大選之後。「這對大家來說都是很棒的交易。謝謝!」
…..The Penalty Tariffs set for December 15th will not be charged because of the fact that we made the deal. We will begin negotiations on the Phase Two Deal immediately, rather than waiting until after the 2020 Election. This is an amazing deal for all. Thank you!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 13, 2019
美國貿易代表辦公室(USTR)隨後發表聲明表示,美中達成了「一項歷史性的、且具可執行性的協議」,要求中方經貿體制在知識產權、技術轉讓、農產品、金融服務及匯率領域進行結構性改革;中方承諾未來幾年內大量購買美國的商品和服務。
聲明還寫道,「重要的是,協議建立了強大的爭端解決機制,可確保迅速、有效地實施和執行。」美國也同意對301條款授權美國總統採取的關稅行動(包括报复性或懲罰性關稅)進行重大修改。
幾乎同時,中共商務部副部長王受文在週五晚11點的新聞會上發表聲明,表示中美雙方達成的第一階段協議文本,包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款九個章節;美方將分階段取消對華關稅,從升轉降。
中共財政部副部長廖岷表示,美國同意減免部分關稅,中國也將會做出相應安排。雙方還需要就協議的簽署進行法律審核、翻譯核對,並商定簽署的時間和地點。
週四,《華爾街日報》等幾家媒體均報導了川普準備取消原定於週日生效的新關稅,並將針對價值3600億美元中國進口商品徵收的15%~25%現有關稅削減一半。華日報導還說,作為交換,中國承諾購買大量美國農產品,以減輕報復性關稅給美國農民帶來的損失。報導未提及結構性改變條款,並稱川普已簽約。
川普週五早上發推文表示,「《華爾街日報》關於與中國達成協議的報導是完全錯誤的,尤其是關於關稅的聲明。假新聞。他們應該找個更好的洩密者!」
The Wall Street Journal story on the China Deal is completely wrong, especially their statement on Tariffs. Fake News. They should find a better leaker!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 13, 2019
中共外交部長王毅則在週五早些時候發表嚴厲講話,稱美國是「麻煩製造者」,並敦促美國「冷靜下來」。他對記者說,中國「願在平等和相互尊重基礎上,通過對話協商解決存在的矛盾分歧,但決不接受單邊制裁和霸凌行徑」。
責任編輯:松林