【美麗日報2020年02月05日訊】當地時間4日(週二)晚,美國總統川普在衆議院發表了其任內的第三次國情諮文,也是其大選前的最後一次國情諮文。川普以「美國的偉大復興」(Great American Comeback)爲主題,回顧了其就任三年來所取得的成就,並自豪地說,美國比以往任何時候都強大。

川普演講開篇表示,「三年前,我們發起了『美國的偉大復興』(倡議)。今夜,我站在你們面前分享這令人驚歎的成果。」

川普說:「工作(機會)在激增,收入在上漲,貧困率直線下降,犯罪率在下降,信心在飆升。我們的國家正在蓬勃發展並再次受到高度尊重! 美國的敵人在逃亡,美國的財富在增長,美國的未來一片光明。」 

在回顧自己任內的經濟成就時,川普說:「從上任的那一刻起,我就開始迅速行動,重振美國經濟,廢除了海量的損害就業的監管規定,頒佈了歷史性的創紀錄的減稅政策,並為公平互惠的貿易協定而奮鬥。」

川普說,在奧巴馬執政的8年時間裡,30多萬處於工作年齡的美國人退出了勞動力大軍,但在他自己領導的短短三年內,卻有350萬同年齡段的美國人加入了勞動隊伍。

川普表示,自其當選以來,其政府創造了700萬個新的就業機會,比上屆政府專家預計的多出500萬個,且失業率處於50多年來的最低水平。另外,前兩屆政府失去了6萬家工廠,但在其任內卻增加了1.2萬家新工廠。

川普還表示,在他之前衆多政治家誓言要修改或替換掉《北美自由貿易協定》(NAFTA),但都毫無作爲。就在6天前,他簽署了《美墨加貿易協定》(USMCA)使其成爲法律,該協定取代了1994年生效的NAFTA。

關於中國,川普談到了兩個方面:美中第一階段貿易協定和目前人們最關切的新型冠狀病毒。

川普表示,他信守了自己的承諾,通過關稅來對付中共大規模竊取美國工作的行爲。「數日前我們與中國簽署的突破性協議,將捍衛我們的工人,保護我們的知識產權,把數十億美元納入我們的國庫,並為美國製造和種植的產品開拓巨大的新市場。」

關於人們關切的新型冠狀病毒疫情,川普表示,保護美國人的健康也意味著與流行病戰鬥。美國正在和中共當局一起行動,共同努力應對新型冠狀病毒在中國的傳播。美國政府將採取一切必要行動來保護美國公民的健康。

川普的國情諮文是在參議院彈劾審判表決前一日發表的。預計經過兩週的辯論,民主黨對川普總統發起的彈劾案將毫無疑義地以宣佈總統無罪而結束。

有趣的是,川普總統在演講開始前拒絕與衆議院議長佩洛西握手;也許是出於報復,演講結束後,佩洛西將川普的演講稿的副本撕成了兩半。

責任編輯:松林