【美麗日報2020年09月04日訊】一名留學美國的中國學生在查找近代中國資料時發現,英文維基百科的內容與中文有不少歧異,於是和曾留學德國的父親討論後,決定修訂英文與德文維基百科中關於中共歷史的詞條,並在友人幫助下成立「維基真相」小組,至今共修改了150多條英文維基百科條目。

中國留學生Benjamin目前在美國科羅拉多州就讀研究所,在中共病毒(武漢肺炎)大爆發後開始思考中共的本質,並在追求真相的過程中發現中共不斷在說謊,例如六四事件、延安整風、文化大革命等。他也發現,自己最常使用的英文維基百科上的內容與中文有不少歧異,於是和父親Ben討論後,開始每天抽出3至4小時查找資料,修訂英文維基百科內容。

Ben出生於1970年代,曾經當過「紅小兵」,對中國陰暗面感觸良多。他說,「有很多關於中國的歷史,特別是中國共產黨以及1949年後統治中國的歷史,太多不實的地方,有些條文應該就是中共大外宣的『傑作』,都是由專人編寫、編造謊言欺騙世界。」他表示,英文維基百科有許多中共歷史條目中充滿「中共特色」的解釋,例如將打倒「四人幫」歸功於共產黨,迴避中共本身發動文革的責任。

此外,英文和德文維基百科中關於中共的資料不夠全面,有些早期建立的詞條信息更是謬誤百出,因此他們必須修訂、補充這些內容。不過,修訂百科條目必須耗費大量時間,Ben發現只憑兩人之力很難完成這項龐大的工作,於是在中國民主黨志同道合的友人協助下,成立「維基真相」小組,參與維基百科相關條目的編輯。目前,英文版維基百科已經編輯修改了150多條,德文相關條目也開始進行。

兩人在調整和修訂維基百科條目的過程中受到不少阻撓,包括收到干擾和謾罵的留言,且查找資料耗時費力,修訂時也必須符合維基百科的修訂規範,更因為看到百科內的錯誤內容,使其情緒容易受波動。Ben說,「有時看到英文的解釋,真的覺得(中共)很無恥,很想趕快改過來,一個事件可能涉及三四個詞條。所以只好先從英文開始,暫緩修改德文維基百科的工作。」

Benjamin則對「雷洋之死」事件印象深刻。他表示,中共官媒大力宣傳「非裔弗洛伊德之死」,曾令他思考中美體制是否各有所長,但修改「雷洋之死」詞條時,他發現英文維基百科的「雷洋之死」原有詞條在「中共檢察機關對涉案警察進行調查」後就沒有下文,包括涉案警察失職、毆打令雷洋窒息死亡,但中共檢察機關最後卻得出不起訴涉案警察的結論。

他表示,這就是中美之間真正的差異:民主自由的社會會以追求正義為目標處理問題,但獨裁、不公正的社會卻會掩蓋問題和維護統治者,追求正義不在他們考慮的範圍內。他說,「雷洋之死充份體現了中共對人民、人權的藐視,體現了執法者的傲慢和無恥,所以我們要把這一部份內容補充進英文詞條。」

Ben表示,儘管修訂英德維基百科詞條困難重重,但一想到可以將中共刪減、屏蔽,缺乏準確與公信力的信息還原,戳破中共的各種謊言,還是決定持續堅持下去。Benjamin則表示,他修訂英文維基百科詞條的契機是「六四」,著手進行修訂計劃也是今年的6月4日。他說,「我想寄語同齡人:請一定去了解六四。」

責任編輯:劉妙