新南向政策透過文化交流,跨國結合柬埔寨、美、澳、台等4國音樂藝文專業人士合製完成的「南國悲歌:柬埔寨安魂曲」,這個週末在布魯克林音樂院美洲首演,傳遞和平信念。

這是政府推動新南向政策以來,首度在北美推出的演藝活動,由文化部委由台北愛樂文教基金會與柬埔寨生活藝術中心合製,堪稱新南向文化合作交流計畫開路先鋒。目前已排入紐約布魯克林音樂院(BAM)下一波藝術節(Next Wave Festival)首演。

「南國悲歌:柬埔寨安魂曲」(Bangsokol: A Requiem for Cambodia),結合西方交響樂、合唱、柬埔寨傳統音樂、劇場及多媒體影像呈現,以柬埔寨1970年代紅色高棉大屠殺時代背景,回顧紀錄歷史,透過音樂藝術撫慰歷史傷痛,追求世界和平。

其中,作曲家Him Sophy及電影導演Rithy Pahn兩位為紅色高棉倖存者,作詞者是美籍的華克(Trent Walker)、舞台導演為澳籍的歐巴任尼克(Gideon Obarzanek),融合柬埔寨傳統民音團、紐約大都會樂團與台北愛樂室內合唱團共同演出。

柬埔寨生活藝術中心董事會主席海弗爾(Richard Helfer)和台北愛樂室內合唱團音樂總監古育仲,今天在記者會提到跨國製作的高難度挑戰,更要克服語言障礙、學習南傳佛教巴利語吟唱以及融合不同音樂型態,相當有成就感。

駐紐約台北經文處長徐儷文表示,台、柬這次攜手合作,巡演澳、美藝術節,登上國際舞台,累積新南向文化交流具體成果,是一趟不可思議的旅程。

「南國悲歌:柬埔寨安魂曲」結束澳洲表演後,15、16日兩天在布魯克林音樂院進行美洲首演,緊接著19、20日巡迴至波士頓Arts Emerson劇院演出,明年5月前往巴黎,最後再回到台北。

柬、美、澳、台4國合製「南國悲歌:柬埔寨安魂曲」 美洲首演。柬埔寨生活藝術中心董事會主席海弗爾(左 2)感謝台灣跨刀協助,駐紐約台北經文處長徐儷文( 左3)認為是累積新南向文化交流具體成果。(圖片來源:中央社)

來源:中央社