配合巴黎书展于16日到19日举行,法国Magellan & Cie出版社今天推出法译「台湾短篇小说选集」,并邀请正在德国柏林驻村的台湾作家黄丽群出席签书会。

「台湾短篇小说选集」(Nouvelles de Taiwan)获得文化部及驻法国台湾文化中心赞助,收录6位台湾作家作品,包括甘耀明的「面线婆的电影院」、柯裕棻的「冰箱」、蔡素芬的「渔夫」、黄丽群的「试菜」、童伟格的「放鸽子」及高翊峰的「蚊子海」。

Magellan & Cie出版社旗下有一套「世界缩影」(Miniatures)丛书,收罗各地短篇小说,每册以一国或一地区为主题,目前已出39册,丛书主编为法国资深作家经纪人阿斯提耶(Pierre Astier)。

驻法国台湾文化中心说明,阿斯提耶邀请旅居台湾的「台湾文学」(Lettres de Taiwan)部落格主博磊(Pierre-Yves Baubry)挑选作品,这次获选的作家中,黄丽群、甘耀明、柯裕棻、蔡素芬都是首度被译介到法国。

驻法国台湾文化中心转述,博磊认为收录成册的6篇小说表现出台湾因地缘关系而生的政治不确定性,但仍保有日常的从容与自由。

黄丽群将于18日出席巴黎书展(Salon du Livre de Paris)活动,分别于法国国际出版协会(BIEF)接受媒体访问,并于Magellan & Cie出版社展摊签书。Magellan & Cie出版社另将为她于20日在巴黎第18区的书店举办书友会。

来源:中央社