【美丽日报2019年12月30日讯】中美贸易战中,中共为了报复川普总统,不仅盯上了汽车、牛肉和大豆,还盯上了美国的图书。出版商说,自从今年以来,在中国的发行基本上停止了。中共的审查基本使美国出版商失去了中国的读者。

据《纽约时报》12月27日报导,美国图书之前是中国大陆市场最常购买版权、利润最高的图书之一。美国图书在中国大陆非常受读者欢迎。中共国家版权局数据显示,仅2017年,中国出版公司就购买了6千多本美国图书的在华销售权,占当年所有外国图书数量的三分之一强。

但受到中美贸易战的影响,现在在中国出版美国图书却成为一项风险很高的业务。除了很受欢迎的网上教学课程、哈佛大学教授桑德尔(Michael J. Sandel)所著《公共哲学:政治中的道德问题》(Public Philosophy:Essays on Morality in Politics)新译本被推迟发行之外,Cormac McCarthy的小说《上帝的孩子》(Child of God)、Lisa Halliday的《非对称》(Asymmetry)等,都因未获中共当局审批而无法出版。

中国出版业内人士透露,如今,中共监管机构审批美国图书的工作几乎彻底停止,导致出版社不愿再购美国图书在华的版权。甚至有北京的私营出版商被迫停止待审批的10多本新书的编辑、翻译工作,以降低公司经营成本。

中国出版界人士还说,今年,中共宣传部门通知出版公司,获准出版的外国图书总数将下降,并要求出版业支持中国作家,鼓励出版宣传中共和中国特色社会主义的书籍。

虽然有人认为美中达成的第一阶段贸易协议可能会改善美国图书出版停滞的情况,但现在是中共有意减少外国媒体及图书的影响力,人们还是担心美国图书会成为审查的目标。

英国广播公司BBC说,在贸易冲突下,通常征关税的商品是汽车、食品和服装等,没想到在中美贸易战中,图书也成为关税的牺牲品。也因为加征关税,美国出版商在中国印刷图书的成本增加不少,自9月1日起,图书印刷成本上涨了15%。

责任编辑:松林

分类: 美国 中国 新闻