美国总统手按圣经宣誓是从乔治・华盛顿开始的传统,总统们一般都会选取历史意义重大或对自己意义特殊的圣经;杜鲁门、艾森豪威尔、尼克松等美国总统也曾使用两本圣经宣誓。   

历史记载,在美国,有次法庭辩论,律师对作证的国会议员说:议员先生,我想提醒你,是上帝赋予了你权力来捍卫宪法,而不是宪法赋予了你权力来捍卫上帝。   

圣经(图片来源:Pixabay)

「左手《圣经》,右手宪法」,总统宣誓就职时使用《圣经》是美国文化的一个传统,这一传统源自美国第一任总统乔治・华盛顿而一直沿袭至今。

1783年初,美国独立战争接近尾声。
在地球另一端,英国国王乔治三世正跟画家韦斯特闲聊。
乔治三世问:「华盛顿打赢后,他会干什么?」
韦斯特回答:「听说他要回自己的农庄。」
乔治三世感慨:「如果真是那样,他就是世界上最伟大的人!」

美国国父华盛顿认为,美国的独立是「上帝」的恩典,他曾经说「美国人民比别的国家更有理由承认,『上帝』介入过他们经历的诸事。美国人不应该忘记,『上帝』的大能在我们的革命时期多次彰显,全能的『上帝』是我们唯一的保护。」他在总统就职典礼上,亲吻《圣经》,手按《圣经》宣誓,并且在正式誓词之外,另外说了一句「我宣誓,我祈求『上帝』的保佑」。以后历届总统都向《圣经》宣誓,并在就职演说中祈求「上帝」的保佑。

其实,在总统就职仪式上手按《圣经》,并非美国宪法的强制要求。只不过,包括今天正式宣誓就任总统的川普在内,迄今为止每一任美国总统都是基督徒,加之对「国父」华盛顿的景仰与尊重,使得这一方式被约定俗成地保留下来。特别需要说明的是,历届参加总统竞选的人,都会强调自己的基督信仰,否则,几乎很难有胜选的机会。

更何况,《圣经》中《旧约》与《新约》的这一「约」字,源于希腊文diathēkē,拉丁文作testamentum,其原意正是「盟约」。它神圣而庄严的见证,让宣誓者在法理之外,更以信仰之名守誓。

我们今天就看一看以基督信仰作为治国理念的美国,他们的总统在就职时会喜欢选用哪些经文作为誓言呢?

1.乔治・华盛顿
1789年,乔治・华盛顿成为美国的第一位总统。他在就职仪式上,引用了《创世纪》第49章13节的经文:「西布伦必住在海口,必成为停船的海口;他的境界必延到西顿。」

2.亚伯拉罕・林肯
1861年,林肯在就职仪式上引用了《马太福音》7章1节的经文:「你们不要论断人,免得你们被论断。」

3.赫伯特・胡佛
1974年,赫伯特・胡佛在就职时,翻到了《箴言》19章18节:「没有异象,民就放肆;惟遵守律法的,便为有福。」作为自己的誓言。

4.富兰克林・罗斯福
1932年,富兰克林・罗斯福成为美国第32位总统,并且是唯一一个连任四届的总统。他4次的任职誓言都选择了《哥林多前书》的经文,其中有一处是:「我作孩子的时候,说话像孩子,情感像孩子,想法也像孩子。现在我已长大成人,我把孩子气的事都丢弃了。」

5.哈里・杜鲁门
1945年,罗斯福去世,哈里・杜鲁门接任总统,但是在就职仪式上没有打开《圣经》。1949年连任仪式上,杜鲁门将上次没有打开的圣经翻到了《马太福音》,并念到了一本古登堡圣经的《出埃及记》十诫之一:「神吩咐这一切的话说:我是耶和华——你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。除了我以外,你不可有别的神。」

6.德怀特・艾森豪威尔
德怀特・艾森豪威尔在1953年就职上使用了两本圣经,一本是华盛顿用过的共济会圣经,另一本是在西点军校毕业时母亲赠送的圣经,并翻到了《历代志下》第7章14节:「这称为我名下的子民,若是自卑、祷告,寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。」
1957年连任,艾森豪威尔总统在就职仪式上引用了《诗篇》33章12节:「以耶和华为神的,那国是有福的!他所拣选为自己产业的,那民是有福的!」

7.约翰・肯尼迪
1960年,约翰・肯尼迪成为美国第35任总统,也是美国历史上唯一一个信奉罗马天主教的总统。他在就职仪式上使用了自己母亲家里的圣经,但是在宣誓上没有打开。

8.林登・约翰逊
1963年,约翰・肯尼迪总统遇刺身亡,约翰逊在空军一号上宣誓就职,约翰逊使用的是家里的圣经,但是在宣誓上没有打开。

9.理查德・尼克松
1968年,理查德・尼克松接任总统,他引用了家里使用的棕色皮面圣经,经文是《以赛亚书》中的2章4节:「他必在列国中施行审判,为许多国民断定是非。他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事。」在1973年继续连任仪式上,理查德继续用此节经文作为自己的入职宣誓。

10.杰拉尔德・福特
杰拉尔德・福特在1974年就职仪式上,使用了妻子使用的圣经,念到了《箴言》第3章5至6节:「你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明,在你一切所行的事上都要认定他,他必指引你的路。」

11.詹姆斯・卡特
福特1977年遇刺身亡,詹姆斯卡特在总统就职仪式上使用了家里的圣经,他翻到了《弥迦书》6章8节:「西布伦必住在海口,必成为停船的海口;他的境界必延到西顿。」

1981年和1988年,罗纳德·里根在入职宣誓时使用母亲赠送自己的圣经(图片来源:翻摄自网路)

12.罗纳德・里根
1981年和1988年,罗纳德・里根在入职宣誓时使用母亲赠送自己的圣经,引用了《历代志下》7章14节:「这称为我名下的子民,若是自卑、祷告,寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。」
在后来的一次总统连任上,里根总统同样选择了这节经文作为自己的宣誓词。

13.乔治・赫伯特・沃克・布什
1979年,老布什总统同样使用家里的圣经,他打开《马太福音》第5章作为就职宣言,其中的一节经文是:「耶稣看见一大群人,就上山;坐了下来,他的门徒环绕在他左右。他开始教导他们。『承认自己灵性贫乏的人多么有福啊;他们是天国的子民!』」

14.威廉・杰斐逊・克林顿
1993年的总统就职仪式上,克林顿总统翻开了祖母赠送的钦定本圣经的《加拉太书》6章8节:「顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。」
1997年克林顿再度连任,他翻开了《以赛亚书》第58章12节的经文:「那些出于你的人必修造久已荒废之处;你要建立拆毁累代的根基。你必称为补破口的,和重修路径与人居住的。」以此作为自己的就职誓言。

15.乔治・沃克・布希
2001年,小布希总统就职。在总统就职仪式开始前,他曾像使用父亲和华盛顿总统使用的共济会圣经,但因为天气原因,他使用了一本家里的圣经。不过在宣誓仪式上,他并没有打开。
2005年,小布什总统连任,他再次使用了这本圣经并打开宣读了《以赛亚书》40章31节的经文:「但那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。」

16.贝拉克・奥巴马
2008年,奥巴马为美国历史上第55届总统,也是美国第一位非裔总统,他用林肯总统就职典礼用过的圣经宣誓就职。连任的2013年1月21日也正是马丁路德金全国纪念日,奥巴马右手按圣经宣誓就职,据说这本圣经是马丁路德金使用过的。

 
(责任编辑:晓墨)