【美丽日报2019年11月12日讯】当地时间周一（11月11日），纽约市第100届退伍军人节大游行隆重登场。美国总统川普亲临麦迪逊广场公园（Madison Square Park），在游行之前致开幕词，向美国退伍军人致敬。

退伍军人节（Veteran Day，又名老兵节）是为纪念为美国效忠、奋战和牺牲的将士们设立的节日；对于全体美国人来说，是一个充满自豪和爱国情怀的日子。

▼ 川普总统在推特中写道，「今天，我们作为同胞会聚一堂，向美国武装部队的退伍军人们致敬，他们是有史以来地球上最伟大的战士。我们的退伍军人为了我们甘冒一切风险，如今，我们有责任在生活的每一天里来服务和保护他们。」

出生于纽约皇后区的川普总统，是首位接受美国退伍军人联合会（United War Veterans Council）邀请前来参加老兵节庆典活动的现任总统。

「回到纽约，来到麦迪逊广场公园，成为有史以来第一位参加游行的总统，真是一种荣幸。」川普在20分钟的致辞中说，「今天在这里以及全国各地的老兵们，你们都是美国最伟大的现世英雄，我们将永远永远珍惜你们。」

川普总统也对「所有金星家庭」——直系亲属在服役期间殉职的家庭说，「我们将永远站在你们身边。」

「自我们国家建立以来，纽约就已成为美国精神的典范，并且一直居于美国英勇反抗的历史的核心。」川普总统说，「退伍军人节游行从纽约市开始，这非常合适。我们在这座城市看到的强大精神，活在每位美国战士的心中。」

「从福吉奇谷（Valley Forge）的雪地到越南的丛林；从贝尔伍德（Bellwood）的森林到诺曼底的海滩；从阿富汗山区到伊拉克沙漠」，他接着说，这种精神「帮助我们的战机打败暴君、征服法西斯主义、战胜共产主义，并且制止了恐怖主义。」

总统对台下列席的老兵们说，美国退伍军人远离亲人，在「遥远的土地」上作战，「你们与邪恶面对面，而你们并没有退缩；你们从战争中返回家园，却从未忘记那些没能回家的战友，包括战俘和在行动中失踪的人们。」

他感谢退伍军人做出的牺牲。「你们最大的贡献是你们在退役后的岁月里如何生活」，川普说，「你们养活了家人，你们忍受了战争的创伤，你们忍受了那段记忆的痛苦；然而，你们继续前进，继续效力国家，继续奉献，继续心怀大爱。」

2019年11月11日，川普总统在纽约麦迪逊广场公园举行的纽约市退伍军人节大游行之前发表讲话，退伍军人列席聆听。（图：AP）

「这个国家永远感激你们，我们感谢你们大家。」川普说，「我们因你们而满怀自豪，我们的敌人因你们而恐惧颤抖，我们的国家因为有你们，得以在自由中蓬勃发展。」

▼ 川普夫妇通过白宫发推文致敬老兵，「第一夫人和我前来表达3.27亿美国人对你们永恒的爱和忠诚。」

2019年11月11日星期一，川普总统和夫人梅拉妮亚来到纽约麦迪逊广场公园，出席纽约市退伍军人节大游行庆典活动。（图：Melania Trump/Twitter）

总统在讲话中也强调了不同军事部门的贡献，以及本届政府的军事成就。

在白宫发布的推特中，他也赞扬美国特种部队数周前成功进行了军事突袭，歼灭了ISIS头目巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）。

川普总统是纽约退伍军人节游行的长期支持者。当游行活动遭遇财政困难时，他曾帮助筹款并慷慨解囊。

1995年，川普捐助了20万美元，希望被选为巡游大元帅，但据当时《纽约时报》报导，他似乎没能获得该头衔。1985年，他还曾捐款100万美元，用于在沃特街（Water St）55号修建纽约越战纪念碑（Vietnam Veterans Memorial）。

出生于皇后区、一直是纽约客的川普总统，最近正式迁居佛罗里达州。在佛州他拥有几处房产，包括位于棕榈滩的海湖庄园，冬季的大部分周末都在那里度过。

2019年11月11日星期一，川普总统和夫人梅拉妮亚来到纽约麦迪逊广场公园，出席纽约市退伍军人节大游行开幕式。（图：AP）
2019年11月11日星期一，川普总统和夫人梅拉妮亚来到纽约麦迪逊广场公园，出席纽约市退伍军人节大游行开幕式。（图：AP）
2019年11月11日，纽约市退伍军人节大游行活动在麦迪逊广场公园拉开帷幕，川普总统出席致辞。（图：AP）

责任编辑：松林

标签: 分类: 美国